ছবি: প্রতীকী
আমাদের দৈনন্দিন জীবনে ব্যবহৃত কিছু আরবি শব্দ রয়েছে, যেগুলোর সঠিক অর্থ ও প্রয়োগ জানা প্রত্যেক মুসলমানের জন্য গুরুত্বপূর্ণ। এর মধ্যে অন্যতম দুটি শব্দ হলো আলহামদুলিল্লাহ ও ইনশাআল্লাহ। অনেকেই এদের যথাযথ অর্থ না জেনে বা প্রয়োগ না বুঝে ভুলভাবে ব্যবহার করে থাকেন। যেহেতু আমরা বাঙালি, তাই অন্য ভাষার শব্দ ব্যবহারের আগে তার সঠিক অর্থ ও প্রয়োগ জানা জরুরি।
আজকের আলোচনায় জানা যাক, কোথায় কোন শব্দটি ব্যবহার করা উচিত এবং কী এর তাৎপর্য।
‘আলহামদুলিল্লাহ’ শব্দটির অর্থ হলো— “সমস্ত প্রশংসা আল্লাহ তাআলার জন্য।” এটি আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞতা ও প্রশংসা প্রকাশের সবচেয়ে উত্তম বাক্য।
পবিত্র কুরআনের প্রথম আয়াতেই বলা হয়েছে:
“আলহামদুলিল্লাহি রাব্বিল আলামিন” — যা থেকেই বোঝা যায়, এই বাক্যের তাৎপর্য কত গভীর।
কোনো ভালো খবর, সুসংবাদ বা অনুকূল পরিস্থিতিতে ‘আলহামদুলিল্লাহ’ বলা সুন্নত। এটি কেবল কৃতজ্ঞতা নয়, বরং একপ্রকার ইবাদতও বটে।
রাসুল (সা.) বলেন:
“আল্লাহর প্রশংসার জন্য ‘আলহামদুলিল্লাহ’ থেকে উত্তম কোনো বাক্য নেই।” (তিরমিজি)
‘ইনশাআল্লাহ’ শব্দের অর্থ হলো—“আল্লাহ চাইলে।”
যখন আমরা কোনো ভবিষ্যৎ কাজের কথা বলি, যেমন: কোথাও যাবো, কিছু করবো, দেখা করবো— তখন ‘ইনশাআল্লাহ’ বলা উচিত। কারণ ভবিষ্যৎ সম্পর্কে নিশ্চিতভাবে কিছু বলা আমাদের পক্ষে সম্ভব নয়।
পবিত্র কুরআনে বলা হয়েছে:
“তুমি কোনো বিষয়ে বলো না, আমি এটা আগামীকাল করব, যদি না বলো ‘ইনশাআল্লাহ’।’’ (সুরা কাহফ: আয়াত ২৩-২৪)
যেমন:
ইনশাআল্লাহ, আগামীকাল আমি ঢাকা যাবো।
ইনশাআল্লাহ, আপনাদের সঙ্গে দেখা হবে।
বর্তমানে অনেকেই ‘কেমন আছেন?’—প্রশ্নের জবাবে বলেন, “ইনশাআল্লাহ, ভালো আছি।” এটি একটি সাধারণ কিন্তু গুরুত্বপূর্ণ ভুল। কেননা, ‘ইনশাআল্লাহ’ ভবিষ্যতের জন্য প্রযোজ্য; বর্তমানে ভালো থাকাকে বোঝাতে সঠিক শব্দ হবে “আলহামদুলিল্লাহ”।
সঠিক উত্তর:
প্রশ্ন: কেমন আছেন? উত্তর: আলহামদুলিল্লাহ, ভালো আছি।
আল্লাহ তাআলা আমাদেরকে যেন এই গুরুত্বপূর্ণ আরবি শব্দগুলোর সঠিক অর্থ বুঝে ব্যবহার করার তাওফিক দেন। প্রতিদিনের জীবনে মাসনুন দোআ ও ইসলামী শব্দচর্চার মাধ্যমে আমাদের জীবনে বরকত আসুক—এই প্রার্থনা।
আমিন।
লেখক: শিক্ষার্থী, ইসলামি আরবি বিশ্ববিদ্যালয়, ঢাকা
এম.কে.
