স্টাফ রিপোর্টার ॥ দেশীয় চ্যানেলে বিদেশী সিরিয়াল প্রচার বন্ধে এক সময় তুমুল আন্দোলন হলো, আলোচনা সমালোচনা হলো। কিন্তু যেন কিছুতেই কিছু হলো না। বিদেশী সিরিয়াল প্রচার বন্ধ তো হলোই না বরং বলা যায় সাম্প্রতিক সময়ে বাংলায় ডাবিংকৃত ডেইলি সোপ, টিভি সিরিজ ব্যাপক জনপ্রিয়তা পেয়েছে। তবে এও বলে রাখা ভাল যে, বাংলায় ডাবিং করা বিদেশী সিরিজ সম্প্রচার বাংলাদেশে নতুন ঘটনা নয়। বিটিভির স্বর্ণযুগে এমন বেশ কিছু ডেইলি সোপ/ সিট-কম/ সিরিজ প্রচার হয়েছিল, যেগুলো এখনও বাংলাদেশের মানুষের মনে রেখেছে। বিশেষ করে ‘ডালাস’, ‘ম্যাকগাইভার’, ‘সিক্স মিলিয়ন ডলার ম্যান’, ‘বায়োনিক ওম্যান’, ‘টারজান’, ‘এক্স ফাইলস’, ‘সিন্দাবাদ’, ‘হারকিউলিস’, ‘আলিফ লায়লা’ ও ‘রবিন হুড’-এর কথা এখনও মানুষের মুখে মুখে ফেরে।
সেই ধারাবাহিকতায় এবার বাংলাদেশে আসছে আন্তর্জাতিক পুরস্কারপ্রাপ্ত তুর্কী দীর্ঘ ধারাবাহিক ‘জান্নাত’। আগামী ৭ অক্টোবর থেকে এটিএন বাংলায় সম্প্রচার শুরু হচ্ছে বাংলায় ডাবিংকৃত তুর্কী ডেইলি সোপ ‘জান্নাত’। ধারাবাহিকটি সপ্তাহে প্রতি রবি থেকে বৃহস্পতিবার রাত ৯-৩০ মিনিটে প্রচার হবে। সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষ বলছেন ধারাবাহিকের গল্পটি যেমন একটি নিখাদ পারিবারিক গল্প, তেমনি এটি বর্তমান সময়েরও গল্প। উপরন্তু গল্পের মধ্যে এমন কোন অনাকাক্সিক্ষত পারিবারিক বা সামাজিক উপাদান নেই, যা দর্শকদের মননে নেতিবাচক প্রভাব ফেলতে পারে। সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষ জানায় ‘জান্নাত’ ধারাবাহিকের কাহিনী আবর্তিত হয়েছে এক এতিম মেয়ের জীবন সংগ্রামকে কেন্দ্র করে। দারিদ্র্যের মধ্যে বড় হওয়া মেয়েটি যখন আর্কিটেক্ট হয়ে তার স্বপ্নের ফার্মে চাকরি পায়, তখন ভাবে অবশেষে তার জীবনের দুঃখ-দুর্দশা দূর হতে শুরু করেছে, সাফল্য ধরা দিতে শুরু করেছে। অথচ সেই চাকরি পাওয়ার ঘটনা থেকেই তার জীবনে নতুন করে জটিলতার সৃষ্টি হতে থাকে। তাকে ফেলে যাওয়া মা আবারও তার জীবনে ফিরে আসে। তবে মাতৃসুলভ ভালবাসা নিয়ে নয়, বরং তার প্রতি তীব্র বিদ্বেষ নিয়েই তার জীবনে আবির্ভূত হয়। অন্যদিকে তার জীবনে যে প্রেম আসে, সেখানেও তার প্রতিদ্বন্দ্বী হয়ে দাঁড়ায় তার মায়েরই মেয়ে। দর্শকরা কেবল যে ‘জান্নাত’ উপভোগ করতে পারবেন, তা-ই নয়। কর্তৃপক্ষ বলছেন ডেইলি সোপটির দর্শকদের জন্য থাকছে আরও কিছু আকর্ষণ। শীঘ্রই সে সব আকর্ষণেরও ঘোষণা আসছে। জানা যায় ডেইলি সোপ ‘জান্নাত’ বাংলাদেশে নিয়ে এসেছে ডিজিটাল প্ল্যাটফর্মের পথিকৃৎ প্রতিষ্ঠান ‘বঙ্গ’। ডাবিং করেছে ‘প্ল্যাটফর্ম’। পুরো ডাবিং প্রক্রিয়ার তত্ত্বাবধান করছেন ‘সুলতান সুলেমান’ খ্যাত দীপক সুমন। আর পরিবেশনা করছে ‘ভি থ্রি কমিউনিকেশন্স প্রাইভেট লিমিটেড’। প্রসঙ্গত, ২০১৭ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত তুর্কী ডেইলি সোপ ‘জান্নাত’-এর নির্মাতা প্রতিষ্ঠান ‘সুরেজ ফিল্ম’। পরিচালনা করেছেন সাদুল্লাহ জেলেন। তুরস্কের অন্যতম শীর্ষস্থানীয় চ্যানেল ‘এটিভি’-তে প্রচার হয়েছে। তুর্কী ডেইলি সোপটি মূলত নির্মাণ করা হয় তুমুল জনপ্রিয় কোরিয়ান ডেইলি সোপ ‘টিয়ার্স অব হ্যাভেন’-এর কাহিনী অবলম্বনে। কোরিয়ান ডেইলি সোপটি পরিচালনা করেন য়ু জি-ওয়োন। কাহিনী রচনা কিম ইয়োন-শিন।
