॥ দুই ॥
প্রধানমন্ত্রী নিজে যখন ডট বাংলার জন্য আবেদন করেছিলেন তখন খুব সঙ্গত কারণেই এটি প্রত্যাশা করা হয়েছিল যে, সরকারের টেলিকম বিভাগ বিষয়টিকে গুরুত্ব দেবে এবং ডট বাংলা ব্যবহারের জন্য প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা নেবে। কিন্তু টেলিকম বিভাগ ডট বাংলার হেফাজত করার জন্য কাউকে দায়িত্ব প্রদান না করার ফলে তিন বছরে ডট বাংলার কোন অগ্রগতি হয়নি। আমরা আরও স্মরণ করতে পারি যে, দৈনিক সমকালে প্রকাশিত খবর অনুসারে টেলিকম প্রতিমন্ত্রী তারানা হালিম ২১ ফেব্রুয়ারি ২০১৬-এর মাঝে ডট বাংলা চালু করার আশ্বাস দিয়েছিলেন (দৈনিক সমকাল ১৭ নবেম্বর ১৬)। কিন্তু সেটি তিনি পারেননি। এরপর ২০১৬ সালের অক্টোবর পর্যন্ত সেই প্রচেষ্টা আগায়নি।
এরপর মিডিয়ায় বিষয়টি ব্যাপক আলোড়ন তুললে মুখ্য সচিবের সভাপতিত্বে অনুষ্ঠিত সভায় কাজটি বিটিসিএলকে করার জন্য ১৬ ডিসেম্বর ১৬ এটি চালুর ঘোষণা দেন। অবশেষে সেটি ৩১ ডিসেম্বর ১৬ পর্যন্ত গড়ায়।
স্মরণ করতে পারি যে, ১৬ সালের ফেব্রুয়ারি মাসে সরকারের পক্ষ থেকে বলা হয়েছে যে, বিষয়টি কেবল একটি বোর্ড মিটিংয়ের অপেক্ষায় রয়েছে। বিষয়টি নাকি কেবল আনুষ্ঠানিকতার। কিন্তু এবারও দেখলাম আইকানের সভায় বসে বিটিসিএলকে দিয়ে কিছু কাজ করিয়ে নেওয়ার পর আমরা ডট বাংলার অনুমোদন পাই। এর মানে টেলিকম বিভাগ শেষ পর্যন্ত প্রস্তুত থাকতে পারেনি।
ডট বাংলা উদ্বোধন সম্পর্কে ডেইলি স্টার পত্রিকার ১ জানুয়ারি সংখ্যায় প্রকাশিত খবরে বলা হয়, The ICANN domain for Bangladesh had been dot bd (.bd) since 2003 and already 36,500 websites use it. Dot bangla was added on October 4 last year.
This kind of domain names makes it easier to identify a certain country’s websites, for example; dot UK (.uk) websites belong to the United Kingdom.
Earlier, Indian state of West Bengal and Sierra Leone (one of whose official languages is Bangla) also asked for the .bangla domain and they would also receive another new domain label. And .bangla is Bangladesh’s own Unicode domain label.
In the ceremony, Hasina expressed hope that the new domain would lead to an increase in ICT business.
“Those who criticised the announcement of a Digital Bangladesh will now be able to use .bangla domains,” said the PM.
State Minister for Telecom Tarana Halim also spoke at yesterday’s ceremony, while Information Minister Hasanul Haq Inu, Expatriates’ Welfare and Overseas Employment Minister Nurul Islam, Shipping Minister Shajahan Khan, Railways Minister Mazibul Hoque, and Prime Minister’s Advisers HT Imam and Iqbal Sobhan Chowdhury were present.
After the program, Tarana said when she had taken office, she promised the .bangla domain and she did it after more than one year’s of effort.
She said the new domain would make it easier for people to use the internet in Bangla and that the image of Bangladesh would be held high in the global arena.
Officials said the BTCL is to start accepting applications for the domain from today. They said customers could complete all procedures for .bangla domain names online while registration fee would be received using state-owned mobile phone operator Teletalk.
Domain names, such as “thedailystar.net”, were originally designed only to support ASCII characters. In 2003, a specification was released that allows most Unicode characters to be used in domain names. All modern browsers and email applications support this, allowing people to use links in their native languages.
Therefore, users can go to the BTCL website () by just typing btcl.bangla in Bangla fonts in their browsers.
আমরা বাংলা ভাষার নামে দেশটা তৈরি করেছি। বাংলা ভাষার সাথে সাহিত্য ও সংস্কৃতি মিলে এই জাতির নিজস্ব সত্তা তৈরি হয়েছে। সেই সত্তাকে স্বাধীনতা পূর্বকালে যেমনি আঘাত করা হয়েছে তেমনি এটি এখনও অব্যাহত রয়েছে। আমি বহুবার বলেছি, স্বাধীন হওয়ার পর জাতির পিতা বঙ্গবন্ধু বাংলাদেশ রাষ্ট্রের রাষ্ট্রভাষা হিসেবে বাংলাকে প্রতিষ্ঠা করার জন্য যেসব দুঃসাহসী পদক্ষেপ গ্রহণ করেছিলেন তাকে মরহুম জিয়াউর রহমান ধুলায় মিশিয়ে দেন। এরশাদ বাংলাকে রাষ্ট্রভাষা করার জন্য আইন করলেও বাংলা ভাষা এখনও সর্বস্তরের ভাষা নয়। এদেশে বেসরকারী বড় ব্যবসা, ব্যাংকসহ বাণিজ্যে বাংলা ভাষা ব্যবহার করা হয় না। উচ্চশিক্ষায় বাংলা ভাষা নিষিদ্ধ। ইংরেজী মাধ্যম স্কুলে শিশুরাও মাতৃভাষায় কথা বলতে পারে না। উচ্চ আদালতে বাংলা ভাষা নেই। এমনকি ডিজিটাল রূপান্তরের নামে বাংলা ভাষার পাশাপাশি বাংলা হরফকেও বিদায় করা হয়েছে। সরকারের কেউ কেউ রোমান হরফে বাংলা লেখাকে উৎসাহিত করে। বহুক্ষেত্রে ওয়েবসাইট বা অন্য সফটওয়্যারে কেবল রোমান হরফই ব্যবহার করা হয়।
আমরা সারা দুনিয়ার মতো নিজেদের ভাষা নিয়ে ইন্টারনেটেও চ্যালেঞ্জে রয়েছি। ইউনিকোডে বাংলার সমর্থন থাকায় আমরা এখন সকল অপারেটিং সিস্টেম ও ডিজিটাল ডিভাইসে বাংলা লিখতে পারি। তবে ইন্টারনেটে বাংলার চর্চা কতটা হয় সেটি ফেসবুক-টুইটার-গুগল প্লাস দেখলে বোঝা যায়। ওখানে কেবল যে রোমান হরফ ব্যবহৃত হয় তাই নয়, বাংলা ভাষাকে বিকৃত করা হয় এবং সরকার এর বিরুদ্ধে কোন ব্যবস্থা নেয় না। আমাদের প-িতরাও এসব বিষয়ে কোন ধরনের আপত্তি করে না। বাংলা টিভি মিডিয়ার নামই কেবল রোমান নয়, এর অনুষ্ঠানমালার নাম খিচুড়িমার্কা। এসব প্রতিষ্ঠানে ইংরেজী মিশ্রিত উপস্থাপনা সমাদৃত হয়। সরকারী দলিলপত্র, প্রকল্প ও ওয়েবসাইটগুলোতে বাংলা অবহেলিত ভাষা হিসেবে ব্যবহৃত হয়। সরকারী ফরম ইত্যাদিতে এখন ডিজিটাল রূপান্তরের নামে ইংরেজী ব্যবহৃত হয়।
আমরা হতভাগা এজন্য যে, ডিজিটাল পদ্ধতিতে সেটি এসএমএস হোক বা কম্পিউটারে হোক কিংবা স্মার্ট ফোনেই হোক রোমান হরফে বাংলা লেখাকে গ্রহণ করে ফেলেছি। যে জাতি পাকিস্তান আমলে আরবী হরফে বাংলা লিখতে রাজি হয়নি বা রোমান হরফকে বাংলা ভাষার বাহন হতে দেয়নি সেই দেশটি স্বাধীন হওয়ার পর ইন্টারনেটের নামটাকে বাংলা করার সুযোগ পেয়েও সেটি ব্যবহার করতে পারছিলাম না, এই কষ্ট রাখার কি কোন ঠাঁই আছে? আমি মনে করি, যাদের অবহেলায় চার বছরে ডট বাংলা ব্যবহার করা সম্ভব হয়নি তাদের চিহ্নিত করা উচিত এবং তাদের জন্য বাঙালী জাতি, তার ভাষা ও হরফের বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করার জন্য শাস্তি দেয়া উচিত। সংবিধানের তিন নং ধারার আলোকে বাংলা ব্যবহার না করা অসাংবিধানিক। আমি মনে জাতিকে বাংলা ব্যবহার করার সুযোগ করে দেয়াতে অবহেলা করা রাষ্ট্রদ্রোহিতা, কারণ রাষ্ট্রটাই বাংলার ওপর দাঁড়ানো।
নিবন্ধটি শেষ করার আগে আমি আমার একটি আশঙ্কা দূর করার জন্য অনুরোধ করছি। সেই আশঙ্কাটি ডট বিডি ও ডট বাংলার ব্যবস্থাপক বিটিসিএল সম্পর্কে। অন্যদিকে ডট বিডির অবস্থাও যে ভাল না সেটি দৈনিক সান পত্রিকার খবরে প্রকাশিত হয়।
Another official said they have so far registered over 25,000 .bd domains. He also said the number of dot bd domain would exceed 50,000 before introduction of the country code top level domain.
The government had registered the dot bd domain in 2003, but only 9,000 web addresses were registered under the domain till 2012 for lack of publicity.
আমরা লক্ষ্য করেছি ডট বিডি ডমেইন নিবন্ধন করতে দিনের পর দিন অপেক্ষা করতে হয় এবং সেটি চালু করতে সপ্তাহের পর সপ্তাহ অপেক্ষা করতে হয়। ডট বিডি সার্ভার সেদিনও বহু ঘণ্টা বন্ধ থাকল। মাত্র কদিন আগে ডট বিডি হ্যাক হলো। বলা হয়েছে যে, পাকিস্তানী হ্যাকাররা এই সাইটটি হ্যাক করে। এখনও স্পষ্টত ডট বিডির নিবন্ধনের কোন সুনির্দিষ্ট ঠিকানা খুঁজে পাওয়া যায় না। আমরা জেনেছি যে, ডট বিডি প্রধানমন্ত্রী উদ্বোধন করলেও এখনও সাধারণ মানুষ ব্যবহার করতে পারছে না। বলা হচ্ছে ২১ ফেব্রুয়ারি ১৭ থেকে সাধারণ মানুষ ডট বাংলা ব্যবহার করতে পারবে।
এটি বলার অপেক্ষা রাখে না যে, এই বিলম্বের একমাত্র কারণ বিটিসিএলের দক্ষতা ও ব্যবস্থাপনার ত্রুটি। আমি ধারণা করতে পারি না যে, বাংলাদেশ রাষ্ট্রের ভিত্তি বাংলা ভাষা নিয়ে বিটিসিএলের এই অমার্জনীয় অদক্ষতার কেন কোন বিচার হবে না। টেলিকম বিভাগে বাংলা ভাষা ও হরফের প্রতি ভালবাসা আছে এমন কেউ কি নেই? টেলিকম প্রতিমন্ত্রী নিজে অত্যন্ত সাহসের সঙ্গে সিমের বায়োমেট্রিক্সে নিবন্ধন করেছেন। ডট বাংলা চালুর বিষয়েও তিনি উদ্যোগী ছিলেন। হতে পারে এমন যে, তিনি উদ্যোগী ছিলেন বলেই শেষ অবধি ডট বাংলার উদ্বোধন হলো। কিন্তু তিনি কি বিটিসিএলের এই অদক্ষতার তদন্ত করতে পারবেন না? তিনি খুঁজে বের করতে পরবেন না কারা এর জন্য দায়ী? আমি নিজে মনে করি দায়ীদের দৃষ্টান্তমূলক শাস্তি হওয়া উচিত। আমাদের ভাবতে অবাক লাগে যে, প্রধানমন্ত্রীর স্বপ্নকে পিছিয়ে দেয়ার মতো মানুষেরাও অতি আরামে সরকারের অংশ হিসেবে দিন যাপন করতে পারেন। (সমাপ্ত)
ঢাকা, ১৩ জানুয়ারি, ১৭ ॥ লেখক : তথ্যপ্রযুক্তিবিদ, দেশের প্রথম ডিজিটাল নিউজ সার্ভিস আবাস-এর চেয়ারম্যান- সাংবাদিক, বিজয় কীবোর্ড ও সফটওয়্যার এবং ডিজিটাল বাংলাদেশ ধারণা ও কর্মসূচীর প্রণেতা ॥ ই-মেইল : [email protected], ওয়েবপেজ :www.bijoyekushe.net.
